］ｽyƧ vo￿ｽﯿl